'Trudna si i snimaš crtić, pa to je to', riječi su nekadašnje voditeljice Korane Gvozdić koja sada iza sebe ima još jedno iskustvo više. Naime, snimila je svoju prvu sinkronizaciju crtića ikada i malo je reći da je zadovoljna. Povodom toga, razgovarali smo s Koranom. Kako nam je istaknula, spomenuta suradnja u kojoj je sudjelovao i njezin partner i komičar Ivan Šarić, ali i prva trudnoća bile su dobitna kombinacija. U najmanju ruku, ovaj projekt bit će prava obiteljska uspomena o kojoj će sigurni godinama pričati.
Kako je došlo do vaše suradnje na sinkronizaciji animiranog filma Tom&Jerry? Koju ulogu ste sinkronizirali?
Do suradnje je došlo na prijedlog ljudi iz produkcijske kuće Duplicato Media, s kojima Ivan suradnje već duže vrijeme upravo na raznim sinkronizacijama. Dodijeljena mi je malena uloga recepcionerke Lole; fine, odmjerene, poslovne djevojke.
Jeste li odmah pristali na ponudu ili ste se nećkali?
Na vlastito iznenađenje mislim da je ovo prvi put da sam se tako kratko nećkala oko neke ponude s tipom suradnje koji nikad nisam u životu radila. Samu sebe sam iznenadila. Kako i Ivan ima ulogu u crtiću, činilo mi se to kao zgodna prilika da probam i stvorim nam novu malu zajedničku uspomenu.
Na koji način ste se pripremali i uvježbavali za ovu ulogu?
Kad smo došli u studio pratila sam Ivana i ljude iz Duplicata na koji način to uopće funkcionira. Prijašnje pripreme nisu bile.
Kako je prošlo snimanje? Koliko vam je dugo trebalo da se opustite? Kako su vam kolege pomagali u tome?
Bilo je baš “fora”! Zapravo sve mi je bilo zabavno jer sam u glavi imala “gle trudna si i snimaš crtić, pa to je to!” Pratila sam Ivana kako radi, zatim su mi redatelj i ton majstor dali upute kad sam sjela u kabinu. Trebalo mi je par minuta da pohvatam di gledam, što čitam i što hvatam i onda je krenulo. Ivan me zabavljao s druge strane stakla i mahao rukama kako bi opustio, a savjeti u slušalice od samih ljudi iz produkcije su biti jasni i ležerni.
Kako ste vi osobno zadovoljni svojom sinkronizacijom?
Zadovoljna sam, ali ja sam uvijek zadovoljnija nakon što je poslovni suradnik zadovoljan mojim radom. Mislim da su dobro procijenili koju ulogu mi dati za prvi puta.
Pretpostavljamo da je ovo tek početak i da ćemo vaš glas čuti i u drugim animiranim filmovima?
Uuuf tko zna. Ne idem tako daleko. Ovo je bio fantastičan mali izlet u neko novo iskustvo.