Neke knjige pripadaju vremenu u kojem su nastale, a neke ga uspiju nadživjeti jer govore o iskustvima koja se, unatoč svim društvenim promjenama, gotovo nimalo ne mijenjaju. Roman 'Zauvijek' Judy Blume pripada upravo ovoj drugoj skupini. Objavljen 1975., izazivao je burne reakcije roditelja, školskih uprava i knjižničara, generacijama se potajno posuđivao među tinejdžerima, a pola stoljeća poslije dobio je i novu Netflixovu adaptaciju.
Na prvi pogled riječ je o jednostavnoj priči o prvoj velikoj ljubavi. Katherine i Michael upoznaju se na novogodišnjoj zabavi, zaljubljuju i vrlo brzo povjeruju da će njihova veza trajati zauvijek.
Provokativna za svoje vrijeme
Judy Blume zanima sve ono što se događa između zaljubljivanja i velikih obećanja: nesigurnost, želja, pritisak, postavljanje granica, razgovori o kontracepciji i pitanje kako prepoznati jesmo li doista spremni za intimnost.
U vrijeme kada je roman objavljen, već je i sama odluka da se o tinejdžerskoj seksualnosti piše otvoreno bila provokativna. Književnost za mlade takve je teme najčešće predstavljala kao upozorenje. Seksualni odnos morao je završiti trudnoćom, sramotom, kaznom ili nekom drugom tragedijom koja bi čitateljima jasno pokazala što se događa kada se prijeđe dopuštena granica.
Prepoznavanje vlastitih strahova
Blume je postupila drukčije. Nije romantizirala prvo seksualno iskustvo, ali ga nije ni pretvorila u katastrofu. Prikazala ga je kao složen, nespretan i emocionalno važan trenutak u životu dvoje mladih ljudi koji pokušavaju razumjeti vlastite želje i osjećaje.
Katherine u romanu nije pasivna djevojka koja se samo prilagođava Michaelovim očekivanjima. Ona razmišlja o tome što želi, govori kada joj nešto ne odgovara, razgovara s majkom i brine o zaštiti. Upravo je zbog toga Zauvijek mnogim čitateljicama bio prvi roman u kojem su prepoznale vlastite dileme, strahove i pitanja.
Važan roman za mlade
Judy Blume navodno je knjigu počela pisati nakon što joj je kći rekla da želi pročitati priču o dvoje dobrih tinejdžera koji stupe u seksualni odnos, a da nitko zbog toga ne mora umrijeti. Iz te jednostavne želje nastao je jedan od najvažnijih romana za mlade druge polovice 20. stoljeća.
Knjiga nije bila zamišljena kao priručnik, ali je mnogima poslužila upravo tako. Mladi su u njoj prvi put nailazili na otvoren razgovor o važnosti pristanka na spolni odnos, kontracepciji, odgovornosti i emocionalnim posljedicama intimnosti. Blume im se nije obraćala s visine, nije ih zastrašivala i nije pokušavala propisati što bi trebali osjećati. Jednostavno ih je shvatila ozbiljno.
Zbog svega toga roman je desetljećima bio među najčešće osporavanim knjigama u američkim školama i knjižnicama. Što su ga odrasli više pokušavali ukloniti s polica, to su ga mladi više tražili, posuđivali i preporučivali jedni drugima.
Roman je značajan i zato što se bavi različitim aspektima prvog seksualnog iskustva. Upozorava da neke stvari mogu poći po zlu, ali i pokazuje da nema razloga za paniku. Blume glavnu junakinju prikazuje kao spremnu za taj korak i svjesnu važnosti zaštite, dok njezina partnera uči strpljenju, odgovornosti i činjenicama važnima za njihovo zajedničko iskustvo.
Posljedice pogrešnih odluka
I dok glavni junaci pokazuju kako intimnom odnosu treba pristupiti odgovorno, sporedni likovi upozoravaju na pogrešne odluke i njihove moguće posljedice. Jedan od njih nakon neuspješnog prvog seksualnog iskustva pokušava oduzeti sebi život, dok mu djevojka, koja ga unatoč svemu i dalje voli, pokušava objasniti koliko je njegov postupak bio nepromišljen i opasan.
Tu je i djevojka koja brka ljubav, seks i potrebu za prihvaćanjem te ostaje trudna. Blume pobačaj ne spominje kao moguće rješenje, nego njezinu trudnoću prikazuje kroz odluku o posvojenju, o kojem se počinje razgovarati još prije rođenja djeteta. O toj osjetljivoj situaciji piše informativno i bez senzacionalizma, pokazujući koliko je cijeli proces složen i što se sve u njemu može dogoditi.
Velika ljubav ne mora biti i posljednja
Najveća snaga romana ipak se ne nalazi samo u njegovu otvorenom prikazu seksualnosti. Zauvijek je prije svega knjiga o ideji da velika ljubav ne mora nužno biti i posljednja. Upravo taj trenutak raspada prve veze mnogima mijenja pogled na ljubav i seksualnost, a Blume pokazuje da su mnogi takvo iskustvo doživjeli i preživjeli, unatoč prvotnom šoku i osjećaju bezizlaznosti.
Katherine i Michael vjeruju da će njihova veza trajati cijeli život. Kao i mnogi prije njih, prvu snažnu zaljubljenost doživljavaju kao nešto konačno i neponovljivo. No vrijeme provedeno odvojeno postupno mijenja njihov odnos. Katherine počinje drukčije gledati na budućnost, a osjećaji za koje je vjerovala da će trajati zauvijek više nisu isti.
Blume pritom ne umanjuje važnost njihove veze. Ne poručuje da je prva ljubav bila neozbiljna samo zato što je završila. Upravo suprotno. Pokazuje da nešto može biti potpuno iskreno, snažno i presudno, a ipak ne trajati cijeli život. To je razlog zbog kojeg roman i danas tako lako pronalazi nove čitatelje. Gotovo svatko može se prepoznati u osjećaju da će određena osoba zauvijek ostati središte našeg svijeta, kao i u kasnijem otkriću da završetak veze ne briše njezinu važnost.
Serija snimljena prema knjizi
Nova Netflixova serija zadržala je temeljnu ideju romana, ali ju je premjestila u suvremeni Los Angeles. U središtu priče sada su Keisha Clark i Justin Edwards, dvoje mladih crnih Amerikanaca koji se poznaju od djetinjstva i ponovno susreću u tinejdžerskim godinama.
Njihova se ljubavna priča razvija u svijetu društvenih mreža, spremljenih poruka, obiteljskih očekivanja, sportskih ambicija i stalnog pritiska da se donesu odluke koje će odrediti budućnost. Ono što je u romanu pripadalo privatnom prostoru veze, u seriji je izloženo i digitalnom svijetu u kojem fotografija, poruka ili pogrešna odluka lako mogu postati javni.
Serija tako ne pokušava samo modernizirati poznatu priču. Ona pokazuje kako se iskustvo odrastanja promijenilo, ali i koliko su osnovne emocije ostale iste. Mladi se i dalje pitaju vole li dovoljno, jesu li spremni, što duguju partneru i kako sačuvati sebe u odnosu koji im se čini važnijim od svega ostalog.
Nježna, izravna i hrabra
'Zauvijek' se danas može čitati kao ljubavni roman, priča o odrastanju, portret jedne generacije, ali i kao podsjetnik na to koliko je važno s mladima razgovarati iskreno. Judy Blume uspjela je napisati knjigu koja je istodobno nježna, izravna i hrabra, bez potrebe da svojim likovima dijeli lekcije ili ih kažnjava zbog njihovih odluka.
Netflixova serija priču je približila publici koja možda nikada nije čitala roman, no upravo je sada idealan trenutak da se vratimo izvorniku. Jer koliko god se promijenili načini komunikacije, odnosi i društveni pritisci, iskustvo prve velike ljubavi i dalje ostaje jednako intenzivno, zbunjujuće i nezaboravno.
Sjajna pomoć roditeljima
Iako je 'Zauvijek' ponajprije roman za tinejdžere, možda bi upravo roditelji trebali biti oni koji će ga prvi uzeti u ruke. Još bolje, trebali bi ga diskretno 'podmetnuti' svojoj djeci - ostaviti ga na stolu, polici ili noćnom ormariću, ondje gdje će ga jednog dana sasvim slučajno otvoriti. A kada to učine, ostatak će odraditi Judy Blume.
To nije knjiga koja mlade potiče na prerano odrastanje niti im govori što moraju učiniti. Naprotiv, pokazuje da se o prvim ljubavima, prvim seksualnim iskustvima, pristanku, zaštiti, odgovornosti i emocijama može govoriti otvoreno, mirno i s mjerom. Upravo zato roditeljima može biti dragocjen saveznik u razgovorima koje često odgađaju jer ne znaju kako ih započeti. Blume ne moralizira, ne plaši i ne banalizira, nego mladim čitateljima pruža informacije i emocije u pravoj mjeri, ostavljajući prostor da sami promišljaju o vlastitim odlukama.
Da je Judy Blume znala što radi, svjedoči više od četiri milijuna prodanih primjeraka u SAD-u, dok je podatak o ukupnoj svjetskoj prodaji teško pronaći. I u Hrvatskoj je knjiga objavljena u dva izdanja i prodana u više od 5000 primjeraka, što potvrđuje koliko je njezina priča razumljiva mladima diljem svijeta.
Budući da je gotovo deset godina nije bilo u našim knjižarama, a upiti čitatelja bili su brojni, sada se ponovno pojavljuje u izdanju Telegramove Naklade Minerva, u prijevodu Mirne Čubranić. Naručiti je možete ovdje.
Judy Blume nije obećala da će ljubav doista trajati zauvijek. Napisala je nešto mnogo istinitije: da nas neke ljubavi trajno promijene čak i kada završe. Upravo je zato Zauvijek roman kojem se čitatelji vraćaju već pola stoljeća i knjiga koju će svaka nova generacija otkrivati kao da je napisana upravo za nju. A možda će upravo zato biti i jedna od rijetkih knjiga koju će roditelji s razlogom poželjeti potajno ostaviti svojoj djeci – ne zato da ih nečemu nagovore, nego zato da im pomogne razumjeti osjećaje i odluke koje će prije ili kasnije ionako postati dio njihova odrastanja.