Glumac Janko Popović Volarić u subotu je oženio kantautoricu Lovorku Sršen. Iako su u vezi tri godine, tek se prošlog ljeta doznalo za njihovu ljubav.
Janko slovi za jednog od najatraktivnijih domaćih glumaca, a dosad je ljubio brojne javnosti više ili manje poznate ljepotice.
Vezu s logopedicom Petrom Švađumović prekinuo je 2021. godine, a nakon prekida ostali su u dobrim odnosima. Još početkom 2020. potvrdio je da je sretno zaljubljen, a na njegovom su se Instagram profilu mogle pronaći fotografije na kojima je pozirao s Petrom. Razloge prekida nije otkrio.
2018. se šuškalo da ljudi novinarku Mateu Dominiković, ali i da je ranije bio u vezi s kostimografkinjom Mirtom Stojković, ali to su veze koje Janko nije komentirao.
Od 2015. do 2017. bio je u vezi sa srpskom glumicom Tijanom Pečenčić, a kliknuli su na setu serije 'Kud puklo da puklo'. Ipak, daljina je presudila njihovoj vezi jer je Tijana živjela u Beogradu.
Da su ostali u dobrim odnosima bilo je jasno kad se Tijana pojavila u Supertalentu, u čijem je žiriju Janko Sjedio. Naime, četverogodišnjak iz Srebrenice došao je pokazati svoje poznavanje prometnih znakova, a pritom mu je pomagala Tijana, koja je u seriji 'Na granici' glumila policajku Almu, inače dječakov omiljeni lik.
Najviše se pisalo o Jankovu braku s kolegicom Jelenom Veljačom. Vjenčali su se 2009., a razveli nakon tri godine, 2012. Privatni život su skrivali, a kad se razveli ostali su dobri prijatelji. Nakon razvoda, Janko je igrao ulogu negativca u seriji 'Larin izbor' u kojem je upravo Veljača bila glavna scenaristica.
Vjenčali su se 26. prosinca 2009., fotografije je tada ekskluzivno objavio samo magazin Story, a pogledati ih možete OVDJE.
'Slučajno vjenčanje glavnih protagonista u slavnoj ruskoj pripovijetki 'Mećava' A. S. Puškina, koje u konačnici rezultira velikom ljubavnom pričom, neodoljivo je sve prijatelje scenaristice i kolumnistice Jelene Veljače te uspješnog i popularnoga glumca Janka Popovića Volarića podsjetilo na početak njihove veze, kada su svi, osim njih, bili svjesni kemije koja je postojala među njima. I sami inspirirani tom pričom, u kojoj se ruska bogatašica i mladi oficir zavjetuju na vječnu ljubav tijekom jedne snježne oluje, Janko i Jelena svoje su vjenčanje odlučili obojiti ruskom čarolijom, pa je zagrebački restoran Apetit 26. prosinca izgledao kao kulisa Puškinova djela', pisao je tada Story.