- Nisam uopće znala da je '1001 noć' toliko gledana u Hrvatskoj. Tek nakon dolaska mnogobrojnih novinarskih ekipa iz vaše zemlje shvatila sam da ljudi u Hrvatskoj doista uživaju u dogodovštinama Šeherezade i Onura. Jako sam sretna zbog toga, a voljela bih i posjetiti vašu zemlju o kojoj sam čula samo lijepe stvari – kazala je nedavno samo za Story.hr omiljena turska glumica Berguzar Korel, ni ne sluteći da će joj se prilika za posjet Lijepoj našoj pružiti već 7. studenog. Premda su se u medijima pojavili natpisi kako će popularna Šeherezada i njezin Onur u Hrvatsku doći tek u svibnju iduće godine, oni dolaze iduće nedjelje, a glavni 'krivac' za njihov posjet, koji će zasigurno izazvati pravu euforiju među njihovim obožavateljima i pripadnicima sedme sile, trgovački je lanac Konzum. Kad se 'Tisuća i jedna noć', originalnog naziva 'Binbir Gece', 22. kolovoza počela prikazivati na RTL Televiziji, u vrlo je kratkom roku oduševila gledatelje, a njezini protagonisti postali su svojevsrni heroji. Još od vremena 'Dinastije', 'Sante Barbare', 'Marisol', 'Otimačice', 'Esmeralde' i ostalih meksičkih telenovela iz devedestih godina, ne pamti se da je ijedna serija prikovala gledatelje pred male ekrane. Nije joj uspjela konkurirati ni druga turska serija 'Strasti orijenta' koju je Nova TV nakon samo par dana zbog loše gledanosti maknula s programa. Svi pričaju samo o Šeherezadi, a procjenjuje se da '1001 noć' u Hrvatskoj svake večeri prati preko 800 tisuća Hrvata. Prvih deset dana u rujnu bila je najgledanija serija u susjednoj BiH, preko milijun i 300 tisuća gledatelja prati živote Šeherezade i Onura u Srbiji, u Sloveniji se nedavno počela emitirati na tamnošnjem Pink TV-u, dok je serija iznimno gledana i na grčkim, rumunjskim, bugarskim, crnogorskim, slovenskim i makedonskim televizijama (tamo su turski prevoditelji kasnili svojim izdavačima s poslom). Time su se priče o tome kako su sve ulice u gradovima doslovno prazne kada se junaci '1001 noći' pojave na malim ekranima, doista obistinile, a likovima iz serije popularnost je narasla do tih granica da su neki bogataši iz Ujedinjenih Arapskih Emirata spremni dati cijelo bogatstvo kako bi doveli popularnu Šeherezadu u svoju zemlju barem na jedan dan. Na stvaranju popularne '1001 noći' radio je tim iskusnih ljudi iz turske filmske industrije, a scenaristi, redatelji i producenti od samog su početka planirali svaki detalj u seriji – od samih likova, radnje do raskošnih interijera i eksterijera. Serija producentske kuće T.M.C. osnovane 1993 godine i poznatog turskog filmskog i televizijskog redatelja Kudreta Sabancija, počela se snimati 2006. godine, te je u samo tri godine postala jedna od najpoznatijih i najpopularnijih serija u svakoj zemlji gdje se prikazivala. Svoju je promociju imala na turskoj televiziji 'Kanal D' gdje se emitirala jednom tjedno u udarnom terminu. Zbog svoje zanimljive i romantične priče na kojoj su radili scenaristi Mehmet Bilal, Murat Lutfu, Yidiz Tunc i Ethem Yekta u rekordnom je roku osvojila simpatije mnogobrojnih gledatelja, a sve ostalo je povijest. Turci su, bez sumnje, stvorili uspješni izvozni proizvod – seriju koja nudi čistu romantiku, pravu ljubavnu priču stvorenu u strasti, poniženju, mržnji i tajnama, u kojoj više od nepotrebnih riječi govore pogledi i tišina. '1001 noć' snimala se od 2006 do 2009 godine, ima ukupno 90 epizoda (tri sezone po 30 nastavaka) u trajanju od sat i pol vremena, dok se u Hrvatskoj prikazuju epizode od sat vremena, pa ćemo Šeherezadu i Onura pratiti kroz 180 nastavka.
Napisao: Vinko Paić
Foto: Dogan Burda