V.B.Z. započinje godinu s novim romanima Zadie Smith i Salmana Rushdieja

V.B.Z. novu izdavačku godinu otvara izborom recentnih i značajnih naslova suvremene svjetske književnosti. Među novim izdanjima su povijesni roman Prevara britanske autorice Zadie Smith, novi roman jednog od najutjecajnijih svjetskih pisaca Salmana Rushdieja Grad pobjede, klasik Sve duše jednog od najvažnijih španjolskih autora Javiera Maríasa, roman Peachez, jedna romansa cijenjenog nizozemskog autora Ilje Leonarda Pfeijffera, roman Burma Sahib američkog putopisca Paula Therouxa te roman Ljeto kad je mama imala zelene oči rumunjsko-moldavske autorice Tatiane Tîbuleac.

Novi roman britanske autorice Zadie Smith, Prevara, njezin je prvi povijesni roman, objavljen 2023. godine, inspiriran sudskim slučajem iz 19. stoljeća, o identitetu, istini i pravdi. Prevara je maestralna studija obmana i samoobmana ljudske prirode, taštine, bezumnog populizma, okrutnosti i životne nepravde, roman koji snažno odjekuje u našem vremenu. Zadie Smith (London, 1975.) autorica je niza međunarodnih uspjeha poput Bijeli zubi, O ljepoti i Vrijeme swinga, dobitnica niza nagrada uključujući Orange Prize for Fiction i PEN/Audible Literary Service Award te je 2023. Prevara osvojila Westport Prize for Literature. Zadie Smith redovito piše za The New Yorker i The New York Review of Books. Živi u sjeverozapadnom Londonu. (Prevoditeljica: Marina Horkić)

Grad pobjede – Salman Rushdie

Grad pobjede britanskog romanopisca Salmana Rushdieja najavljen je kao njegov prvi veliki roman nakon pokušaja ubojstva nožem u kolovozu 2022. (napisan je prije napada, a objavljen je 2023. godine, šest mjeseci nakon incidenta). Roman se usredotočuje na epsku priču o ženi iz 14. stoljeća u južnoj Indiji koja gradi i brani svoj grad protiv patrijarhata. Salman Rushdie (1947.), engleski književnik indijskoga porijekla, od 1961. živi u Engleskoj gdje je završio studij povijesti na Cambridgeu. Autor je petnaest romana (Grimus, Djeca ponoći, Sram, Sotonski stihovi, Harun i more priča, Maurov posljednji uzdah, Tlo pod njenim nogama, Bijes, Klaun Shalimar, Firentinska čarobnica, Luka i vatra života, Dvije godine, osam mjeseci i dvadeset osam noći, Zlatna kuća, Quichotte i Grad pobjede), zbirke priča Istok, zapad te šest esejističkih i autobiografskih djela (Joseph Anton: jedno sjećanje, Imaginarne domovine, Jaguarov osmijeh, Prijeđi ovu granicu, Jezici istine i Nož). Njegova su djela dobila brojne nagrade, a roman Djeca ponoći dva je puta proglašen najboljim od svih romana koji su osvojili nagradu Booker. (Prevoditeljica: Barbara Šarić)

Sve duše – Javier Marías

Sve duše španjolskog pisca Javiera Maríasa prvi je put objavljen 1989. godine u Španjolskoj. Roman smješten u Oxford bavi se introspektivnim razmišljanjima o pamćenju, identitetu i odnosima kroz prizmu akademskog života i prijateljstava. Javier Marías (1951. – 2022.) bio je suvremeni španjolski romanopisac, esejist, prevoditelj i osnivač izdavačke kuće Reino De Redonda, a prvi roman objavio je vrlo rano, kao devetnaestogodišnjak. Njegov opus obuhvaća petnaest romana, nekoliko zbirki kratkih priča i dvadeset zbirki članaka. Jedan je od najprevođenijih i najcitiranijih europskih proznih autora kasnog 20. i ranog 21. stoljeća. Na hrvatskom je, uz Sve duše, objavljen roman Berta Isla iz 2017. (V.B.Z. 2022.), dobitnik Nagrade španjolske kritike. (Prevoditeljica: Dora Jelačić)

Peachez, jedna romansa – Ilja Leonard Pfeijffer

Roman Peachez, jedna romansa, izvorno objavljen 2023. godine u Nizozemskoj, temelji se na stvarnom slučaju internetske romantične prevare i propituje dinamiku intime, identiteta i manipulacije u digitalnom dobu. Autor Ilja Leonard Pfeijffer (rođen 1968.) nizozemski je pjesnik i pisac, jedan od najznačajnijih suvremenih autora nizozemske književnosti, dobitnik nagrada poput Libris Prize i C. Buddingh’ Prize te autor koji spaja erudiciju, modernu prozu i kulturnu refleksiju. Autor je više od četrdeset knjiga – poezije, romana, drama, eseja i publicistike a u Hrvatskoj je poznat i po svojim ranijim izdanjima, uključujući Grand Hotel Europa (V.B.Z.), koji je postao relevantan naslov u najširoj diskusiji o europskom identitetu i globalizaciji. (Prevoditelj: Radovan Lučić)

Burma Sahib – Paul Theroux

Burma Sahib, objavljen 2023. godine u Ujedinjenom Kraljevstvu, roman je Paula Therouxa koji prati mladog Erica Blaira tijekom njegove službe u britanskoj kolonijalnoj policiji u Burmi, dokumentirajući njegov intelektualni i moralni razvoj te početke njegova puta prema pisanju i kritici imperijalizma. Paul Theroux (1941. Massachusetts) američki je pisac, putopisac i romanopisac, jedan od najvažnijih autora suvremene anglofone književnosti. Svjetsku je slavu stekao putopisima u kojima spaja reportažnu preciznost, kulturnu znatiželju i oštar, često kritički pogled na svijet, među kojima se posebno ističe naslov The Great Railway Bazaar. (Prevoditelj: Neven Antičević)

Ljeto kad je mama imala zelene oči – Tatiana Tibuleac

Ljeto kad je mama imala zelene oči rumunjsko-moldavske autorice Tatiane Tîbuleac prvi je put objavljen 2017. u Rumunjskoj. Roman prati složene odnose sina i majke tijekom jednog ljeta u Francuskoj, tematski se dotičući trauma, pamćenja i obiteljskih dinamika. Ljeto kad je mama imala zelene oči njezin je prvi roman, iz kojega se može iščitati koliko je istočnim Europljanima teško suočavanje s traumama. Živ, poetičan, sjetan i ironičan, ovaj je roman u prvoj godini doživio sedam izdanja na rumunjskom, potom je preveden na brojne jezike, a prema njemu je nastala i kazališna predstava. Autorica je i romana Vrt od stakla (Grădina de sticlă, 2018.) koji je dobio Nagradu Europske unije za književnost, a kod nas je preveden 2021. (Prevoditeljica: Ivana Olujić)