Bogata nasljednica te bivša ljubavnica ozloglašenog Jeffreyja Epsteina, Ghislaine Maxwell (60) je krajem prošle godine proglašena krivom za povođenje maloljetnica. U zatvoru bi mogla provesti ostatak života.
Tijekom suđenja četiri žene iznijele su svoja potresna svjedočanstva o tome što su morale raditi s Epsteinom i kako je Maxwell sudjelovala u tome.
Prva je koristeći pseudonim 'Jane' kako bi zaštitila svoju glumačku karijeru, kazala da ju je Epstein prvi put zlostavljao kada je imala 14 godina, a Maxwell je prikazala kao aktivnog sudionika.
Opisala je kako je dvojac upoznala 1994. godine dok je gradila svoju pjevačku karijeru. Rekla je da je jela sladoled s prijateljima kada joj je prišla Maxwell sa psom. Ubrzo im se priključio i Epstein.
Zlostavljanje je počelo kasnije te godine, kada ju je Epstein odveo u svoju kuću s bazenom u Palm Beachu na Floridi. Opisala je kako je svukao hlače, privukao njezinu glavu i masturbirao. 'Bila sam ukočena od straha. Bila sam prestravljena, osjećala sam se grozno i bilo me sram', opisala je žena.
Rekla je kako je odvedena u sobu za masažu, gdje su je i Maxwell i Epstein iskoristili. Dodala je da je Maxwell davala upute o seksualnim masažama, a ponekad je i u njima sudjelovala.
Druga žrtva pod pseudonimom 'Kate' kazala je kako ju je Maxwell kazala joj da je ona jedna od Epsteinovih miljenica. Žena koja sada ima 44 godine, iz Francuske se u Britaniju preselila kada je imala 17, a Maxwell je u Londonu upoznala 1994. godine.
Opisala je kako joj je Epsteinu masirala stopala na Maxwellov zahtjev. Nekoliko tjedana kasnije, Maxwell ju je zamolila da se vrati i ponovno izmasira Epsteina. Odvela ju je u sobu za masažu u kojoj je bio Epstein u kućnom ogrtaču. Kada ga je skinuo bio je gol. Maxwell joj je dala ulje za masažu i zatvorila vrata, a Epstein je potom s njom imao seksualni odnos.
Treća žrtva Carolyn svjedočila je da je Epsteina masirala kada joj je bilo samo 14 godina. Kazala je kako ju je ponekad zvala Maxwell i dogovarala termine s Epsteinom za što joj je plaćala 300 do 400 dolara. Kazala je kako je u Epsteinovu kuću na plaži došla više od 100 puta u sljedeće dvije godine, često ga masirajući dva do tri puta tjedno.
Prisjetila se kako joj je Epstein dirao grudi i stražnjicu, a njihovi susreti završavali bi tako što se samozadovoljavao.Njezin bivši dečko potvrdio je te tvrdnje te kazao kako je nju i još dvije djevojke u više navrata početkom 2000-ih vozio na Epsteinovo imanje na Floridi. Prisjetio se i poziva jedne žene koja je radila za Epsteina, rekavši da imala 'ispravan engleski' naglasak.
Četvrta žrtva Annie Farmer, jedina je koja je svjedočila pod punim imenom i prezimenom. Annie, kojoj su sad 42 godine, opisala je kako je Epsteina upoznala 1995. u New Yorku kad joj je bilo samo 16 godina i kako ju je poveo na svoj ranč u Santa Feu u državi New Mexico gdje je upoznala Maxwell.
Ispričala je kako su je njih svoje prije zlostavljanja obasipali poklonima. Kasnije je nju i sestru, koja je u to vrijeme radila za njega, ugostio u svom luksuznom stanu u New Yorku, te ih je jednom prilikom tijekom posjeta poveo u kino.
'Kad se svjetlo ugasilo i kad smo počeli gledati film. U jednom trenutku je stavio ruku na naslon između naših sjedala, a onda je uzeo moju ruku i počeo je milovati. Zatim me držao za ruku. Bila sam jako iznenađena i nervozna. Bilo mi je muka. Nisam to očekivala. Kad bi razgovarao s mojom sestrom prestao je to raditi, no čim bi završio, ponovo bi me počeo dirati', rekla je Annie na suđenju.
Dodala je da ništa o tome nije rekla sestri koja je bila 'jako zaštitnički nastrojena prema njoj' i koju bi to uznemirilo. Osim toga, kaže, brinula se da bi Maria zbog toga mogla izgubiti posao.
Kad ju je drugi put pozvao da ga posjeti nije bila baš oduševljena, no opustila se kad je saznala da će Ghislaine biti tamo. Rekla je da je vjerovala da su njih dvoje u romantičnojvezi i da zbog toga Epstein neće moći ništa učiniti dok je ona tamo.
Iako joj se, kaže, učinilo neobičnim da bi jedna 16-godišnjakinja bila sama na ranču s njima, rekla je da se osjećala 'posebnom' jer su htjeli provoditi vrijeme s njom, te da se veselila mogućnosti da joj Epstein plati put u inozemstvo kako joj je ranije obećao.
Ponovo su je odveli u kino i on ju je ponovo dirao, ali kaže da je ovaj put bio puno izravniji. 'Odmah me uhvatio za ruku i počeo dirati po stopalima i rukama. To je trajalo do kraja filma', ispričala je i dodala kako se nije suzdržavao pred Maxwell. Kasnije joj je Maxwell 'pokazivala kako masirati njegova stopala' pri čemu se, kaže Annie, ona osjećala 'jako neugodno'.
'Nisam željela dirati njegova stopala', ispričala je. U nastavku je opisala kako je Maxwell inzistirala da ona izmasira Annie, te je nagovorila da se skine i legne na stol za masažu.
'Nisam imala ništa na sebi. Rekla mi je da se skinem i legnem pod plahtu, a to sam i učinila. Masirala mi je leđa, a u jednom trenu mi je rekla da se okrenem, a zatim mi je počela masirati prsa i grudi. Kad je maknula plahtu s mojih grudi, smrznula sam se jer mi to nije imalo smisla. Bila sam iznenađena i samo sam htjela da ta masaža završi i da se maknem sa stola', opisala je.
Dodala je da su njih dvije bile same u prostoriji, no da su vrata bila otvorena i da je osjećala da je Epstein može vidjeti.
Sljedeće jutro joj je on upao u sobu i rekao da se želi maziti.
'Ušao je u moj krevet, legao iza mene, zagrlio me i pritisnuo uz sebe', rekla je i na pitanje tužitelja je li ona to željela odgovorila: 'Ne'. Rekla je kako je pod nekim izgovorom otišla u kupaonicu i tamo se dugo zadržala, te da je samo htjela da taj vikend što prije završi.
Pristala je, kaže, doći u posjet jer su se njih dvoje raspitivali o njenom budućem školovanju, te joj nudili pomoć pri upisu fakulteta, te je vjerovala da je zbog toga zovu u posjet.
'Onda sam shvatila da je za mene zainteresiran zbog nečeg drugog. Bila sam zbunjena i samo sam htjela da to što prije završi', rekla je.
Fotografije Ghislaine Maxswell i Jeffreya Epsteina pogledajte u galeriji.
