Nobelove nagrade svake godine u fokus stavljaju ljude čiji rad mijenja način na koji razumijemo svijet, od znanstvenih otkrića koja pomiču granice našeg znanja do borbe za ljudska prava i književnosti koja nam omogućuje da poznate priče sagledamo iz posve drukčije perspektive. Ovogodišnji laureati dolaze iz različitih područja - Nobelovu nagradu za mir dobila je južnoafrička pravnica i dugogodišnja zagovornica ljudskih prava Navi Pillay, dok su među dobitnicima znanstvenih nagrada fizičar Francis Halzen te kemičari Henri B. Kagan i Kenso Soai.
Posebno simpatičnu reakciju interneta izazvao je američki neuroznanstvenik Karl Deisseroth, jedan od dobitnika Nobela za medicinu, čiji su videi u kojima ovaj veliki uspjeh jednostavno i spontano slavi njegova obitelj i kolege, preplavili društvene mreže. U kategoriji književnosti priznanje je pripalo autorici čiji se rad opire jednostavnim definicijama - kanadskoj pjesnikinji, esejistici i prevoditeljici Anne Carson.
Švedska akademija nagradila ju je za njezin odvažan i inventivan opus koji, kroz dijalog s klasičnom tradicijom, stvara nove forme suvremene književnosti. Riječ je o autorici koja se kreće između poezije, proze, eseja i prijevoda, pritom neprestano istražujući mogućnosti jezika. U njezinim se knjigama antički mitovi i likovi ne pojavljuju kao udaljeni ostaci prošlosti, nego kao polazište za promišljanje tema koje su i danas bliske - ljubavi, čežnje, identiteta, usamljenosti i gubitka.
Anne Carson i književnost koja ne poznaje granice
Rođena u Torontu 1950. godine, Anne Carson obrazovala se u području klasične filologije, a njezino poznavanje grčke i rimske književnosti postalo je jedno od ključnih obilježja njezina stvaralaštva. Ipak, Carson ne pristupa antičkim tekstovima kao nečemu što treba sačuvati u izvornom obliku. Ona ih rastavlja, preoblikuje i povezuje sa suvremenim iskustvima, pritom brišući granice između književnih formi. Rezultat su djela koja istodobno mogu biti intelektualna i intimna, zahtjevna i emocionalno neposredna.
Četiri djela Anne Carson koja vrijedi upoznati:
Autobiography of Red (1998.)
Jedno od njezinih najpoznatijih djela, roman u stihovima nadahnut grčkim mitom o Gerionu, krilatom crvenom čudovištu koje se u antičkoj priči pojavljuje kao protivnik Herakla. Carson gotovo zaboravljenog mitološkog lika pretvara u protagonista priče o odrastanju, ljubavi, ranjivosti i potrazi za vlastitim identitetom. Mitološki svijet pritom susreće svakodnevicu modernog života, a neobični junak postaje lik čija se iskustva mogu čitati kao vrlo ljudska. Rezultat je istodobno ljubavna priča, reinterpretacija mita i istraživanje mogućnosti pripovijedanja.
Eros the Bittersweet (1986.)
U ovoj knjizi Carson istražuje ljubav i želju kroz grčku književnost i filozofiju. Zanima je kako čežnja nastaje iz osjećaja nedostatka, zašto nas privlači ono što nam izmiče i kako ljubav istodobno može biti izvor užitka i nemira. Umjesto idealizirane slike romantične ljubavi, autorica nudi složenije promišljanje ljudske želje, spajajući akademsko znanje s esejističkim stilom koji je čini zanimljivom i izvan usko književnih krugova.
Nox (2010.)
Posvećena sjećanju na njezina brata Michaela, koji je preminuo 2000. godine, Nox je jedno od najosobnijih djela u njezinu opusu. Oblikovana kao vizualna knjiga, donosi obiteljske fotografije, dokumente, bilješke, sjećanja i fragmente prijevoda. Umjesto klasične biografske priče, Carson stvara intimnu arhivu pokušaja da razumije osobu koja nam može biti bliska, a ipak ostati djelomično nepoznata. Knjiga govori o žalovanju, pamćenju i nemogućnosti da se nečiji život u potpunosti rekonstruira.
If Not, Winter: Fragments of Sappho (2002.)
Autoričin interes za antičku književnost posebno dolazi do izražaja u ovom prijevodu sačuvanih fragmenata starogrčke pjesnikinje Sapfe. Umjesto da popunjava praznine u oštećenim izvornim tekstovima, autorica ostavlja vidljivima njihove prekide i nedovršenost. Upravo tako čitatelju približava iskustvo susreta s književnošću koja je do nas stigla nepotpuna, ali i dalje nosi snažan emocionalni naboj. Knjiga je ujedno prijevod, književni projekt i promišljanje o tome što ostaje od umjetnosti kada se kroz stoljeća izgubi njezin velik dio.
Od antičkih mitova i filozofskih promišljanja ljubavi do osobnog iskustva gubitka, djela Anne Carson pokazuju kako se prošlost i sadašnjost mogu susresti u književnosti koja ne pristaje na jednostavne žanrovske granice.
